Monday
Mar172014

Soleil, chaleur & Ariane Moffatt!

Au moment même où je rêvais d'entreprendre plus de collaborations avec des artistes inspirants, j'ai reçu une invitation d'Ariane Moffatt pour transposer sa nouvelle chanson « SOLEIL, CHALEUR » sous la forme d'une planche de BD. Bon début de printemps !

. . .

Just as I was dreaming of initiating more collaborations with inspiring artists, I received an invitation from Ariane Moffatt to celebrate the first day of the spring by creating a one-page comic strip inspired by her song. Have a good spring!

 

Saturday
Nov302013

Bientôt un film complété !

À l'ONF !

:::

At the NFB!

Thursday
Nov282013

La fabrication !

 

Saturday
Nov162013

Chez Les Touilleurs !

Vendredi dernier, les étudiants de mon cours d'illustration ont dévoilé leurs concepts de vitrine illustrée aux propriétaires de la boutique Les Touilleurs : François Longpré et Sylvain Côté. Ils ont reçu un accueil plus que chaleureux et la présentation s'est conclue avec un délicieux gâteau aux amandes maison et des bulles festives !

:::

This Friday, students from my illustration class unveiled their illustrated windows concepts to the owners of Les Touilleurs: François Longpré and Sylvain Côté. They received a warm welcome and the presentation ended with a delicious homemade almond cake and some bubbles!

Saturday
Nov092013

Au Musée! / At the Museum!

Bottom photo credit: Julie Roy 2013

Voici ma première planche d'une série de quatre présentement exposée au Musée des beaux-arts de Montréal pour La Pastèque au Musée. J'ai intégré dans mon histoire Meadow, une pièce de lin sérigraphié créée par Eleanor et Henry Kluck, un couple d'artistes textiles américains. Pour en voir plus, il faut aller au Musée !

:::

Here is my first out of four pages that is currently exhibited at the Montreal Museum of Fine Arts for La Pasteque at the Museum exhibit. I reinterpreted Meadow, a screenprinted linen piece created by Eleanor & Henry Kluck, a couple of american textile artists. To find out more, go to the Museum!

Saturday
Nov022013

La Pastèque au Musée / La Pastèque at the Museum!

Tellement excitée de faire partie de l'aventure : La Pastèque au Musée !
Pour souligner les 15 ans de l'éditeur, 15 bédéistes de LA PASTÈQUE ont réinterprété des oeuvres de la collection du Musée des beaux-arts de Montréal en créant des planches originales. L'exposition s'accompagne d'une publication inédite, véritable album souvenir du projet et des 15 premières années d'existence de La Pastèque.
:::
So thrilled to be part of this exciting adventure: La Pastèque at the Museum!
To mark the 15th anniversary of the publisher, 15 artists from LA PASTÈQUE reinterpreted the collection of Montreal Museum of Fine Arts with original comics. The exhibition is accompanied by an original book, a souvenir album of the exhibition and of the first fifteen years of the company.

 

 

Thursday
Oct312013

Abbaye-de-Fontevraud!

Photo credit: Marta Pajek 2013

Je reviens tout juste d'une magnifique résidence en cinéma d'animation à l'Abbaye-de-Fontevraud. J'y étais pour travailler à l'écriture visuelle de mon prochain film d'animation : Mamie. Les superbes photos ont été prises par Marta Pajek, une talentueuse cinéaste polonaise qui résidait en même temps que moi à l'Abbaye.

:::

I just came back from a wonderful animation residency at the Abbaye-de-Fontevraud. I was there to work on the visual concepts for my next animated short: Mamie. The beautiful pictures were taken by Marta Pajek, a fellow polish resident at the Abbaye.

Saturday
Aug312013

École de design !

Photos provenant du site de l'architecte Dan Hanganu

Cet automne, je serai chargée de cours en illustration à l'École de design de l'Université du Québec à Montréal ! Je suis très heureuse de cette nouvelle aventure professionnelle car elle va me permettre, entre autres, de travailler avec les étudiants dans un lieu exceptionnel et hautement créatif dessiné par l'architecte Dan Hanganu.

Tuesday
Apr302013

15 auteurs de La Pastèque au Musée !

La maison d’édition La Pastèque fête cette année son 15e anniversaire et annonce par la même occasion un partenariat inédit avec le Musée des beaux-arts de Montréal (MBAM). Quinze bédéistes : Isabelle Arsenault, Pascal Blanchet, Paul Bordeleau, Pascal Colpron, Cyril Doisneau, Patrick Doyon, Jean-Paul Eid, Pascal Girard, Réal Godbout, Michel Rabagliati, Marc Simard, Rémy Simard, Siris, Leif Tande et moi choisiront ainsi une oeuvre de la collection du Musée, dont nous nous inspirerons pour créer une oeuvre originale.

L'exposition sera présentée en première du 5 novembre 2013 au 30 mars 2014.

Sunday
Apr212013

Festival international du film d'animation d'Annecy!

Mon projet de film d'animation « Mamie » a été sélectionné au Carrefour de la création d'Annecy! Le Carrefour de la création soutient les auteurs de films d'animation grâce à son Appel à projets. Du 11 au 14 juin 2013, les réalisateurs présentent leur projet, sélectionnés au stade de développement, devant les professionnels du Mifa. Youppi !!!

:::

My animated short project "Mamie" has been selected at the Creative Focus in Annecy! The Creative Focus gives it support to animation film makers through its Call for Projects. From 11th to 14th June 2013, the filmmakers will present their projects, selected at the development stage, to visiting Mifa professionals. Hurray!!